2008年11月17日 星期一

【日文】野草莓運動就11/16日發傳單遭以違反集會遊行法舉牌警告(日文翻譯)

野草苺族の抗議!
台湾の警察はミーティング法律で国民の自由を抹殺した
十一月十六日﹑自由広場で今の台湾政府に抗議している学生さん(約十名ぐらい)はスローガンを持たず﹑なにも言わずに散歩しているながら台北駅へ行って宣伝書類を発送するつもりけど﹑台湾の警察は国民の自由を無視して﹑わざと「憲法違反」のスローガンを揚げて﹑むりやりに
その学生さんを追い払ってしまった。
以上のことによって﹑台湾の警察はすでに国民の自由を抹殺した。これもミーティング法律のおかしいところだと野草苺族の代表者(許仁碩)はそう思っています。

3 則留言:

student 提到...

看到日文的文件和聲明愈來愈多,大概和無法得到日本人的認同有一些關係,文章翻的多,並不代表人家就必須要聽你們的片面之詞,如果你們認為日本人會和你們一樣聞雞起舞的話,就大錯特錯了~~~對他們來說,台灣的人權和他們的經濟一點影響力都沒有,更何況是這種不合理的人權要求...

chcyang 提到...

這樣的評論實在是沒有營養。無聊加三級。
日本人支不支持student你又知道了喔?引用個參考文獻好嗎?
話說回來,這個運動又不是一定要有『所有日本人』的支持?這只是個介紹罷了!讓外國人瞭解這個運動的一些訴求,是第一步。支不支持,那就隨人高興了。
至於這樣的的人權要求合理與否,那也不是你student一個人說了算。
吃飽了撐著的話,多喝點水,促進新陳代謝。免得被人知道你是用什麼器官講話的。

jpn.translation 提到...

【自由時報】憂台灣人權退步 日人組社團抗議馬政府

2008-11-25自由時報

一九七七年成立的日本台灣政治犯救援會,營救無數台灣政治犯,在海外黑名單解除後,於一九九四年解散。這群年近六十至九十歲的老會員,近日籌組「台灣民主化後退憂慮之會」,並郵寄一封「抗議文」給台灣總統馬英九,呼籲馬切勿再製造出新的政治犯。

該會籌組成員三宅清子表示,近日透過電視和網路,看到陳雲林來台所發生的事,以及野草莓運動,感覺台灣的黑暗時代好像又要回來了,非常難過,若台灣政府打壓人權狀況加劇,他們將向國際社會傳遞訊息,聲援台灣人民。